1 00:02:49,795 --> 00:02:51,175 Raastaja. 2 00:02:53,048 --> 00:02:55,428 Caro? Hän on täällä. 3 00:03:16,154 --> 00:03:18,204 - Professori Perlman. - Tervetuloa, tervetuloa. 4 00:03:18,282 --> 00:03:20,372 -Kiitos kovasti, että sait minut. - Voi luoja. 5 00:03:20,450 --> 00:03:21,910 Olet isompi kuin kuvasi. 6 00:03:21,994 --> 00:03:23,504 No, en saanut kaikki minä kuvassa. 7 00:03:23,579 --> 00:03:25,329 Se on ongelma. 8 00:03:25,873 --> 00:03:27,333 Hän näyttää erittäin itsevarmalta. 9 00:03:28,417 --> 00:03:29,787 -Rouva. Perlman. - Annella. 10 00:03:29,877 --> 00:03:31,247 Oliver. Mukava tavata. 11 00:03:31,336 --> 00:03:32,746 -Kiitos, että sain olla kotonasi. -Tervetuloa. 12 00:03:32,838 --> 00:03:34,088 Missä Elio on? 13 00:03:34,464 --> 00:03:35,634 Menen alas. 14 00:03:35,716 --> 00:03:36,966 Elio? 15 00:03:37,050 --> 00:03:40,260 -Olet varmaan uupunut. -Mikä antoi minut pois? 16 00:03:51,899 --> 00:03:52,939 Hei. 17 00:03:53,025 --> 00:03:55,495 Kulta, tule auttamaan Oliveria vie tavaransa huoneeseensa. 18 00:03:55,569 --> 00:03:56,989 - Onko hän jo täällä? -Kyllä! 19 00:03:57,779 --> 00:04:00,239 Jokainen näistä tulee. 20 00:04:00,324 --> 00:04:02,204 Elio, Oliver. Oliver, Elio. 21 00:04:02,284 --> 00:04:04,044 - Kuinka voit? -Hauska tavata. Elio. 22 00:04:04,119 --> 00:04:05,829 Sinun täytyy olla uupunut. 23 00:04:05,913 --> 00:04:08,043 -Vähän. - Tule, tule, tule. 24 00:04:08,123 --> 00:04:09,873 Voinko tuoda tavarasi huoneeseesi? 25 00:04:09,958 --> 00:04:12,038 -Varma. Joo. - Minun huoneeni? 26 00:04:14,338 --> 00:04:16,088 Seuraa häntä. 27 00:04:16,173 --> 00:04:18,383 - Olet erittäin tervetullut tänne. -Si. 28 00:04:18,467 --> 00:04:20,387 Kotimme on sinun kotisi. 29 00:04:26,600 --> 00:04:27,930 Oletko lähdössä? 30 00:04:28,018 --> 00:04:31,058 -Hei. -Hei. 31 00:04:31,939 --> 00:04:33,019 Hauska tavata. 32 00:04:59,299 --> 00:05:01,679 Minun huoneeni on nyt sinun huoneesi. 33 00:05:01,760 --> 00:05:03,600 Olen naapurissa. 34 00:05:07,182 --> 00:05:09,892 Meidän on jaettava kylpyhuone. 35 00:05:10,561 --> 00:05:12,101 Se on ainoa tieni ulos. 36 00:06:02,988 --> 00:06:05,158 Meidät kutsutaan illalliselle. 37 00:06:46,949 --> 00:06:48,739 Anteeksi. 38 00:06:50,244 --> 00:06:51,414 Joo. 39 00:06:51,495 --> 00:06:53,295 Meidät kutsutaan illalliselle. 40 00:06:53,705 --> 00:06:56,825 Joo, varmaan menen ohi. 41 00:06:56,917 --> 00:06:59,587 Keksitkö minulle tekosyyn kuitenkin äidillesi? 42 00:07:01,588 --> 00:07:03,378 Kiitos, mies. 43 00:07:05,717 --> 00:07:07,717 Tämä on siis vanha huoneesi, vai mitä? 44 00:07:10,347 --> 00:07:11,467 Kiitos. 45 00:07:13,517 --> 00:07:14,977 Myöhemmin. 46 00:08:02,733 --> 00:08:04,443 Minä hoidan tortun. 47 00:08:08,655 --> 00:08:09,985 Katso tätä. 48 00:08:10,073 --> 00:08:11,413 Hyvää huomenta, professori. 49 00:08:11,491 --> 00:08:12,951 -Hyvää huomenta. - Takaisin kuolleista. 50 00:08:13,035 --> 00:08:15,045 - Olinko ulkona niin kauan? -Näytti siltä, ​​vai mitä? 51 00:08:15,120 --> 00:08:17,500 - Kuinka voit? -Minä... No, levännyt nyt. 52 00:08:17,581 --> 00:08:19,041 -Kiitos. - Olen iloinen. 53 00:08:19,124 --> 00:08:20,424 Haluaisitko espressoa? 54 00:08:20,501 --> 00:08:22,501 Haluaisin joitakin. Paljon kiitoksia. 55 00:08:22,586 --> 00:08:24,916 Tämä näyttää hämmästyttävältä. En minä istunut istuimellasi, enhän? 56 00:08:25,005 --> 00:08:27,715 Ei, ei, ei. Ei hätää. Ole hyvä. 57 00:08:27,799 --> 00:08:29,759 Oletko... Oletko toipunut matkastasi? 58 00:08:29,843 --> 00:08:31,223 tein. Joo, iso aika. 59 00:08:31,303 --> 00:08:33,013 -Kiitos. -Hyvä. 60 00:08:33,096 --> 00:08:34,676 Voisin näyttää sinulle ympärillesi. 61 00:08:34,765 --> 00:08:36,395 Se olisi hienoa. Kiitos. 62 00:08:36,475 --> 00:08:38,395 Onko kaupungissa... Onko kaupungissa pankkia? 63 00:08:38,477 --> 00:08:40,767 Haluaisin aloittaa tili, kun olen täällä. 64 00:08:41,939 --> 00:08:43,439 Anna minun tehdä se. 65 00:08:43,524 --> 00:08:44,734 Anteeksi. 66 00:08:45,234 --> 00:08:48,284 – Sitä tapahtuu parhaimmillemme. - Joo, no... 67 00:08:48,362 --> 00:08:51,282 Kukaan asukkaistamme ei ole koskaan tehnyt hänellä oli paikallinen pankkitili. 68 00:08:51,365 --> 00:08:52,825 Todella? 69 00:08:52,908 --> 00:08:54,698 Pitäisikö minun viedä hänet Montodinen? 70 00:08:54,785 --> 00:08:57,005 Luulen, että ne ovat kiinni kesälomalle. 71 00:08:57,079 --> 00:08:59,459 Kokeile Cremaa. 72 00:08:59,540 --> 00:09:00,870 Crema? 73 00:09:00,958 --> 00:09:02,458 Kiitos. 74 00:09:02,543 --> 00:09:04,093 Onko tämä sinun hedelmätarhasi? 75 00:09:04,169 --> 00:09:05,589 Nämä ovat Annellan puita. 76 00:09:06,463 --> 00:09:09,553 Persikat, kirsikat, aprikoosit... 77 00:09:11,009 --> 00:09:12,389 Granaattiomena. 78 00:09:18,141 --> 00:09:19,931 Ota toinen muna. 79 00:09:20,018 --> 00:09:21,438 Voi tyhmä. 80 00:09:21,520 --> 00:09:23,310 Ei, ei, ei. Tunnen itseni liiankin hyvin. 81 00:09:23,397 --> 00:09:24,977 Jos minulla on toinen, Minulla on vain kolmas, 82 00:09:25,065 --> 00:09:26,895 ja sitten neljäs, ja sitten olet vain minun täytyy heittää minut pois täältä. 83 00:09:29,069 --> 00:09:30,989 -Herkullinen. -Rakas? 84 00:09:31,071 --> 00:09:32,491 Kiitos. 85 00:09:33,073 --> 00:09:34,993 Annanko hänelle Anchisen pyörän? 86 00:10:11,528 --> 00:10:14,108 Joten mitä täällä tekee? 87 00:10:14,198 --> 00:10:16,828 Odota kesän loppua. 88 00:10:16,909 --> 00:10:18,329 Joo? 89 00:10:18,410 --> 00:10:19,620 Mitä teet talvella? 90 00:10:19,703 --> 00:10:22,913 - Odotatko kesän tuloa? - No, tulemme tänne vain jouluksi 91 00:10:22,998 --> 00:10:24,578 ja muutama muu loma. 92 00:10:24,666 --> 00:10:26,036 -Joulu? Luulin sinun... - Ja pääsiäinen myös. 93 00:10:26,126 --> 00:10:27,626 - Luulin sinun olevan juutalainen. - No, me olemme juutalaisia, 94 00:10:27,711 --> 00:10:29,961 mutta myös amerikkalaista, italialaista, ranskalaista. 95 00:10:30,047 --> 00:10:32,297 Hieman epätyypillinen yhdistelmä. 96 00:10:33,800 --> 00:10:35,260 Perheeni lisäksi sinä luultavasti 97 00:10:35,344 --> 00:10:37,264 ainoa juutalainen astua jalkaan tähän kaupunkiin. 98 00:10:38,472 --> 00:10:40,222 Olen kotoisin pienestä kylästä Uudesta Englannista. 99 00:10:40,307 --> 00:10:41,467 Tiedän millaista se on olla outo juutalainen. 100 00:10:43,435 --> 00:10:45,395 Joten mitä sinä teet täällä? 101 00:10:46,647 --> 00:10:48,727 Lue vain kirjoja. 102 00:10:48,815 --> 00:10:51,895 Literoi musiikki. Ui joessa. 103 00:10:51,985 --> 00:10:53,645 -Joo? - Mene ulos yöllä. 104 00:10:53,737 --> 00:10:55,947 -En tiedä. - Se kuulostaa hauskalta. 105 00:10:59,701 --> 00:11:01,751 Selvä, ystävä, kiitos avusta. 106 00:11:10,838 --> 00:11:12,508 Anteeksi. Anteeksi siitä. 107 00:11:12,589 --> 00:11:14,049 Kaikki on kunnossa. 108 00:11:14,132 --> 00:11:16,132 Hyvä on, myöhemmin. 109 00:11:26,353 --> 00:11:27,773 Mitä sinulla on siellä? 110 00:11:27,855 --> 00:11:29,775 Sen kaiken pitäisi olla... 111 00:11:33,402 --> 00:11:34,692 Mikä tämä on? 112 00:11:34,778 --> 00:11:39,278 Nämä ovat jatkoa näistä arkeologiasta... 113 00:11:39,783 --> 00:11:40,953 Onko nämä arkeologiaa? 114 00:11:41,034 --> 00:11:42,744 Kyllä, ne ovat arkeologiaa. Loput näistä pitäisi olla historiaa. 115 00:11:42,828 --> 00:11:43,908 Kunnossa. 116 00:11:43,996 --> 00:11:46,366 -Lisää aprikoosimehua? -Joo. 117 00:11:47,207 --> 00:11:48,877 -Tässä, tesoro. -Kiitos. 118 00:11:48,959 --> 00:11:50,339 Auta itseäsi, kulta. 119 00:11:50,419 --> 00:11:51,709 Kiitos. 120 00:11:59,845 --> 00:12:01,305 Auta itseäsi lisää. 121 00:12:02,389 --> 00:12:06,479 Sana "aprikoosi" tulee arabiasta. 122 00:12:06,560 --> 00:12:10,150 Se on kuin sanat "algebra", "alkemia", "alkoholi". 123 00:12:10,230 --> 00:12:11,820 Se tulee arabiankielisestä substantiivista 124 00:12:11,899 --> 00:12:13,819 yhdistettynä arabiankieliseen artikkeliin "al" ennen sitä. 125 00:12:13,901 --> 00:12:17,821 Italian albicoccan alkuperä 126 00:12:17,905 --> 00:12:19,535 on al-barquq. 127 00:12:19,615 --> 00:12:22,035 On hämmästyttävää, että tänään Israelissa ja monet arabimaat, 128 00:12:22,117 --> 00:12:25,787 hedelmään viitataan täysin eri nimellä, mismish. 129 00:12:26,371 --> 00:12:28,751 Minun täytyy ehkä olla eri mieltä kanssasi, professori. 130 00:12:30,250 --> 00:12:32,540 Puhun etymologiasta, joten kestä minua hetki. 131 00:12:33,462 --> 00:12:35,012 Olet oikeassa asiassa että useimmat latinalaiset sanat 132 00:12:35,088 --> 00:12:37,338 löytävät alkuperänsä kreikkalaisista sanoista. 133 00:12:37,424 --> 00:12:38,764 Kuitenkin "aprikoosin" tapauksessa 134 00:12:38,842 --> 00:12:40,642 se on vähän enemmän monimutkaiselta matkalta. 135 00:12:40,719 --> 00:12:42,179 Miten niin? 136 00:12:42,513 --> 00:12:45,223 No, tässä kreikkalainen itse asiassa siirtyy latinasta. 137 00:12:45,307 --> 00:12:48,267 Latinalainen sana oleminen praecoquum tai precoquere. 138 00:12:48,352 --> 00:12:50,102 Joten se on "esikypsennä" tai "esikypsytetty", kuten tiedät. 139 00:12:50,187 --> 00:12:51,857 Olla ennenaikainen tai ennenaikainen. 140 00:12:52,606 --> 00:12:56,776 Ja bysanttilaiset, jatkaaksesi, sitten lainattu praecox, 141 00:12:56,860 --> 00:13:00,200 josta tuli prekokkia, josta sitten tuli berikokki, 142 00:13:00,280 --> 00:13:02,120 Näin arabit saivat al-barquqin. 143 00:13:13,085 --> 00:13:14,795 Se on Philology 101:n luvalla. 144 00:13:15,838 --> 00:13:17,458 Lentävät värit. 145 00:13:21,218 --> 00:13:22,758 Hän tekee tämän joka vuosi. 146 00:13:38,610 --> 00:13:41,070 Kyse on juomaajasta. Mennään tänne. 147 00:13:42,239 --> 00:13:44,239 -Ciao, Romano. -Ciao, Oliver. 148 00:13:44,324 --> 00:13:46,914 - Kuinka voit? -Kaikki hyvin. 149 00:13:52,165 --> 00:13:53,705 Ciao, pojat! 150 00:13:53,792 --> 00:13:55,632 Kaikki hyvin? 151 00:13:55,711 --> 00:13:57,381 Kaikkea hyvää! 152 00:13:57,462 --> 00:13:58,962 Katsotaanpa. Mitä meillä on? 153 00:13:59,047 --> 00:14:01,877 -Voitko aloittaa, kiitos? -Tietenkin! 154 00:14:22,571 --> 00:14:23,821 Hyvää huomenta, herrat. 155 00:14:28,869 --> 00:14:30,869 Mistä tiedät tästä paikasta? 156 00:14:32,539 --> 00:14:34,039 Kunnossa. 157 00:14:34,291 --> 00:14:35,881 Mene, Chiara! 158 00:14:39,963 --> 00:14:40,963 Ei, ei, ei, ei, ei! 159 00:14:44,760 --> 00:14:47,220 Hän on parempi kuin mies joka tuli viime vuonna. 160 00:14:47,304 --> 00:14:48,684 Muistaa? 161 00:14:49,181 --> 00:14:50,601 Tule sisään! 162 00:14:50,682 --> 00:14:53,562 Paljon parempi! Katso kuinka suloinen hän on. 163 00:15:05,280 --> 00:15:06,780 Elio, vettä! 164 00:15:08,367 --> 00:15:09,577 Täydellinen ajoitus. 165 00:15:13,205 --> 00:15:14,665 Mikä hätänä? Oletko kunnossa? 166 00:15:15,415 --> 00:15:17,575 -Mitä, purista hermoa? - Olen kunnossa. 167 00:15:17,668 --> 00:15:19,538 Tässä. Pidä tämä. 168 00:15:19,628 --> 00:15:21,628 Luota minuun. Minusta tulee lääkäri. 169 00:15:21,713 --> 00:15:23,473 Hei, hei, tule tänne. Näetkö? Se on ongelma. 170 00:15:23,549 --> 00:15:24,799 Olet liian stressaantunut. 171 00:15:24,883 --> 00:15:27,343 - Sinun täytyy vain rentoutua hieman. – Rentoudun. 172 00:15:27,427 --> 00:15:29,177 Marzia, tule tänne hetkeksi. 173 00:15:29,263 --> 00:15:31,643 Tue minut tänne. 174 00:15:32,140 --> 00:15:33,560 - Tunne se. Sielläkö? -Oliver. 175 00:15:33,642 --> 00:15:34,892 -Se on liian tiukka, eikö? -Joo. 176 00:15:34,977 --> 00:15:36,187 - Hänen täytyy rentoutua. -Oliver! 177 00:15:36,270 --> 00:15:37,520 Myöhemmin. 178 00:15:37,604 --> 00:15:39,064 Sinun pitäisi rentoutua enemmän. 179 00:15:41,066 --> 00:15:42,476 Okei, kaverit, valmiina? 180 00:15:49,908 --> 00:15:51,788 Okei, meidän pallomme, meidän pallomme, meidän pallomme. 181 00:15:51,869 --> 00:15:54,159 Kaksitoista annosta 11. 182 00:15:54,246 --> 00:15:56,036 Minun, minun, minun, minun. 183 00:15:56,123 --> 00:15:58,423 Mene, mene, mene. Joo, hyvä. Se on sinun, se on sinun. 184 00:15:59,751 --> 00:16:03,381 Kultaseni, Marcella-täti ja muut tulevat illalliselle. 185 00:16:04,173 --> 00:16:06,883 Jääkö Oliver luoksemme vai lähteekö ulos? 186 00:16:06,967 --> 00:16:08,297 En tiedä. 187 00:16:09,219 --> 00:16:10,679 Mikä elokuvatähti! 188 00:16:10,929 --> 00:16:13,469 Kyllä ne amerikkalaiset... 189 00:16:36,788 --> 00:16:38,708 Kuohuviini! 190 00:16:39,666 --> 00:16:41,036 Hän on myöhässä. 191 00:16:42,419 --> 00:16:43,709 Etkö usko... 192 00:16:44,671 --> 00:16:47,721 Älä luule, että hän on epäkohtelias kun hän sanoo: "Myöhemmin"? 193 00:16:48,884 --> 00:16:50,514 Ylimielinen. 194 00:16:50,594 --> 00:16:52,934 En usko, että hän on ylimielinen. 195 00:16:53,013 --> 00:16:54,183 Katso vain. 196 00:16:54,264 --> 00:16:56,604 Näin hän jättää hyvästit meille kun sen aika tulee. 197 00:16:56,683 --> 00:16:58,893 Hänen kanssaan... "Myöhemmin." 198 00:17:00,187 --> 00:17:02,897 Sillä välin meidän on kestettävä hänet kuuden pitkän viikon ajan. 199 00:17:02,981 --> 00:17:05,111 Eikö niin, kultaseni? 200 00:17:06,068 --> 00:17:07,528 Minusta hän on ujo. 201 00:17:07,819 --> 00:17:09,279 Sinä alat pitää hänestä. 202 00:17:09,363 --> 00:17:10,413 Mitä jos aloin vihaamaan häntä? 203 00:17:10,489 --> 00:17:11,659 Voi ei, kultaseni. 204 00:17:13,867 --> 00:17:16,447 - Ota hänen lautaset pois. - Hyvin, rouva. 205 00:17:19,915 --> 00:17:21,625 Rakas? 206 00:17:41,103 --> 00:17:43,653 Elio, pelaa jotain. 207 00:17:43,730 --> 00:17:45,440 En halua. 208 00:17:46,275 --> 00:17:47,485 Miksi ei? 209 00:17:47,568 --> 00:17:49,028 Koska en halua. 210 00:17:49,111 --> 00:17:51,451 Mikset mene Moscazzanoon muiden kanssa? 211 00:17:51,530 --> 00:17:53,240 Koska en halua. 212 00:17:53,740 --> 00:17:55,450 Sinä pilaat kaikkien hauskanpidon. 213 00:18:03,959 --> 00:18:05,589 Pelaa hyvin, kulta. 214 00:19:38,720 --> 00:19:40,600 -Hei. -Hei. 215 00:19:40,681 --> 00:19:41,971 Mitä sinä teet? 216 00:19:42,057 --> 00:19:43,267 Lukeminen. 217 00:19:45,102 --> 00:19:46,732 Miksi et ole kaikkien muiden kanssa alas joen rannalla? 218 00:19:48,480 --> 00:19:51,270 - Minulla on allergia. Se on... - Joo, minä myös. 219 00:19:51,358 --> 00:19:53,528 Ehkä meillä on sama. 220 00:19:56,572 --> 00:19:58,072 Mikset sinä ja minä mene uimaan? 221 00:19:58,156 --> 00:20:00,076 -Juuri nyt? -Joo. 222 00:20:00,158 --> 00:20:02,368 Tule. Mennään. 223 00:20:02,452 --> 00:20:04,702 Pitääkö meidän mennä heti? 224 00:20:06,331 --> 00:20:07,711 - Menen vaihtamaan. -Kunnossa. 225 00:20:07,791 --> 00:20:09,251 Tavataan alakerrassa. 226 00:20:28,228 --> 00:20:29,438 Nähdään alakerrassa. 227 00:21:04,264 --> 00:21:06,854 Elio, mitä sinä teet? 228 00:21:06,934 --> 00:21:08,524 Musiikkiani lukeminen. 229 00:21:08,602 --> 00:21:10,982 Ei, et ole. 230 00:21:11,063 --> 00:21:13,233 -Ajattele sitten. -Joo? 231 00:21:16,401 --> 00:21:17,741 mistä? 232 00:21:20,364 --> 00:21:21,784 Se on yksityinen. 233 00:21:22,366 --> 00:21:23,616 Etkö kerro minulle? 234 00:21:23,700 --> 00:21:25,450 En kerro sinulle. 235 00:21:25,536 --> 00:21:27,446 Hän ei kerro minulle mitä hän ajattelee. 236 00:21:27,538 --> 00:21:28,618 Elio. 237 00:21:28,705 --> 00:21:30,365 Taidan mennä viettämään äitisi kanssa. 238 00:21:31,542 --> 00:21:33,542 Lisää aprikoosimehua, kiitos. 239 00:21:34,878 --> 00:21:36,628 Se on hyvä poika. 240 00:21:36,713 --> 00:21:38,263 Luojan kiitos, että autat minua. 241 00:22:00,445 --> 00:22:02,355 Kuulostaa mukavalta. 242 00:22:03,031 --> 00:22:04,661 Luulin ettet pitänyt siitä. 243 00:22:10,581 --> 00:22:12,041 Pelaatko uudestaan, vai mitä? 244 00:22:21,717 --> 00:22:23,387 Seuraa minua. 245 00:22:55,667 --> 00:22:57,707 Se kuulostaa erilaiselta. Vaihdoitko sen? 246 00:22:57,794 --> 00:23:00,464 - No, muutin sitä hieman. -Miksi? 247 00:23:00,547 --> 00:23:02,627 Pelasin vain Lisztin tapaan olisi pelannut sitä 248 00:23:02,716 --> 00:23:05,006 jos hän olisi muuttanut Bachin versiota. 249 00:23:05,093 --> 00:23:07,013 Pelaa sitä uudestaan. 250 00:23:07,095 --> 00:23:09,095 - Pelaa mitä taas? -Se, mitä leikit ulkona. 251 00:23:09,181 --> 00:23:11,471 Haluat minun pelaavan mitä pelasin ulkona? 252 00:23:11,558 --> 00:23:14,518 -Ole hyvä. -Tietenkin. 253 00:23:38,085 --> 00:23:39,635 En voi uskoa, että muutit sen uudelleen. 254 00:23:39,711 --> 00:23:42,261 – Muutin sitä hieman. -Joo. Miksi? 255 00:23:42,339 --> 00:23:44,719 Pelasin juuri sillä tavalla Busoni olisi pelannut sen 256 00:23:44,800 --> 00:23:46,300 jos hän olisi muuttanut Lisztin versiota. 257 00:23:46,385 --> 00:23:48,305 Ja mikä Bachia vaivaa kuten Bach olisi soittanut... 258 00:23:48,387 --> 00:23:49,927 Bach ei koskaan kirjoittanut sitä kitaralle. 259 00:23:50,013 --> 00:23:51,353 Itse asiassa emme ole edes varmoja 260 00:23:51,431 --> 00:23:53,311 - Bach kirjoitti sen ollenkaan. -Unohda, että kysyin. 261 00:24:23,672 --> 00:24:25,472 Se on nuori Bach. 262 00:24:25,549 --> 00:24:27,429 Hän omisti sen veljelleen. 263 00:25:01,084 --> 00:25:02,714 Hei, professori. 264 00:25:02,794 --> 00:25:03,924 Hei. 265 00:25:04,004 --> 00:25:06,134 Täällä, kiitos. 266 00:25:06,215 --> 00:25:07,805 Tarvitsen apua. 267 00:25:09,801 --> 00:25:11,301 Ole vain rehellinen. 268 00:25:11,386 --> 00:25:12,596 Kuinka huono se on? 269 00:25:12,679 --> 00:25:16,269 Luulen näkemyksesi tässä ovat vakuuttavia, mutta... 270 00:25:19,811 --> 00:25:21,771 Oletko käynyt joella? 271 00:25:36,119 --> 00:25:37,449 Mafalda! 272 00:25:38,038 --> 00:25:39,368 Eikö hän ole kaunis? 273 00:25:59,017 --> 00:26:00,267 Elio. 274 00:26:01,478 --> 00:26:02,978 nukutko sinä? 275 00:26:04,439 --> 00:26:05,769 Olin. 276 00:26:05,858 --> 00:26:08,528 Kuuntele tätä kiusausta. Kerro mitä mieltä olet. 277 00:26:09,403 --> 00:26:11,823 -Odota. -Mitä? 278 00:26:11,905 --> 00:26:13,615 En kuule sinua. 279 00:26:22,708 --> 00:26:24,538 "Varhaisille kreikkalaisille 280 00:26:24,626 --> 00:26:26,246 "Heidegger väittää, tämä taustalla oleva salaisuus 281 00:26:26,336 --> 00:26:28,126 "on osa olentojen tapaa, 282 00:26:28,213 --> 00:26:29,553 "ei vain suhteessa itseensä 283 00:26:29,631 --> 00:26:32,261 "mutta myös suhteessa muille tahoille yleensä. 284 00:26:32,342 --> 00:26:34,052 "Toisin sanoen, ne eivät tulkitse piilottelemista 285 00:26:34,136 --> 00:26:37,636 "vain tai ensisijaisesti entiteettien suhteet ihmisiin." 286 00:26:39,016 --> 00:26:41,056 Onko siinä sinusta mitään järkeä? 287 00:26:41,143 --> 00:26:43,523 Ei minusta mitään järkeä. 288 00:26:43,604 --> 00:26:45,564 En usko, että onnistuu mitään järkeä isällesikään. 289 00:26:46,899 --> 00:26:48,609 Ehkä se teki, kun kirjoitit sen. 290 00:26:53,572 --> 00:26:56,412 Se saattaa olla ystävällisin asia kukaan on sanonut minulle kuukausiin. 291 00:26:57,117 --> 00:26:59,117 "Ystävällinen"? 292 00:26:59,203 --> 00:27:01,203 Jep. Ystävällinen. 293 00:27:26,855 --> 00:27:30,065 -Hei, Elio. -Hei. 294 00:27:30,150 --> 00:27:31,530 Hei! 295 00:27:34,363 --> 00:27:35,533 Tule tänne. 296 00:27:37,866 --> 00:27:39,276 Mitä tapahtuu? 297 00:27:39,368 --> 00:27:41,158 Yrittääkö hän saada asian hänen kanssaan? 298 00:27:41,286 --> 00:27:43,406 Elio, onnistuiko hän jo? 299 00:27:45,332 --> 00:27:46,752 Mitä minä tiedän? 300 00:27:46,834 --> 00:27:48,504 Haluaisin olla hänen kengissään. 301 00:27:48,585 --> 00:27:50,495 Kukapa ei haluaisi olla hänen kengissään? 302 00:27:52,965 --> 00:27:55,225 Hän haluaa hänet, vaikka mitä! 303 00:28:39,469 --> 00:28:40,639 Tulossa? 304 00:28:42,973 --> 00:28:44,313 Tulen myöhemmin. 305 00:29:59,716 --> 00:30:02,586 Oletko kanssani, koska oletko vihainen Chiaralle? 306 00:30:02,678 --> 00:30:04,348 Miksi olisin vihainen Chiaralle? 307 00:30:05,556 --> 00:30:07,056 Hänen takiaan. 308 00:30:07,140 --> 00:30:08,600 Kenen takia? 309 00:30:09,768 --> 00:30:11,018 Oliverista. 310 00:30:22,531 --> 00:30:23,911 Kääntyä ympäri. 311 00:30:38,547 --> 00:30:40,377 Tavataanko täällä huomenna illalla? 312 00:30:47,264 --> 00:30:49,564 Odota minua! 313 00:30:49,641 --> 00:30:51,181 Tule. 314 00:31:04,615 --> 00:31:06,625 Meillä oli melkein seksiä viime yönä... 315 00:31:06,700 --> 00:31:09,080 Marzia ja minä. 316 00:31:10,871 --> 00:31:12,581 No, miksi et? 317 00:31:13,373 --> 00:31:14,873 En tiedä. 318 00:31:16,001 --> 00:31:18,711 No, tiedätkö, se on parempi yrittänyt ja epäonnistunut, eikö niin? 319 00:31:18,795 --> 00:31:22,585 Minun täytyi vain löytää rohkeus ojentaa kätensä ja koskettaa. 320 00:31:22,674 --> 00:31:24,224 Hän olisi sanonut kyllä. 321 00:31:24,301 --> 00:31:26,091 No, yritä myöhemmin uudelleen. 322 00:31:26,178 --> 00:31:27,928 Kokeile mitä myöhemmin? 323 00:31:28,013 --> 00:31:29,683 kuulin juuri Sirmionen ihmisiltä. 324 00:31:29,765 --> 00:31:31,605 He sanovat keksineensä jotain. 325 00:31:31,683 --> 00:31:33,983 Fantastinen. 326 00:31:34,061 --> 00:31:35,601 Sinne tänään menossa. 327 00:31:35,687 --> 00:31:38,017 -Haluaisitko tulla mukaan? - Haluaisin. Kiitos. 328 00:31:39,566 --> 00:31:41,606 - Haista tämä. -Saanko minäkin tulla? 329 00:31:41,693 --> 00:31:44,283 Sillä ehdolla, että pysyt hiljaa. 330 00:31:44,905 --> 00:31:46,205 Hiljainen kuin sisällä, "Hänellä on liikaa mielipiteitä" 331 00:31:46,281 --> 00:31:47,871 tai hiljaa kuin "Et vain kerro kenellekään 332 00:31:47,950 --> 00:31:49,620 "mitä ihmeellistä olet kaivannut esiin"? 333 00:31:49,701 --> 00:31:51,241 No, mitään ei ole kaivettu esiin. 334 00:31:51,328 --> 00:31:53,958 Sitä on tuotu esiin, pois vedestä. 335 00:32:02,714 --> 00:32:04,224 Mitä sinä teet? 336 00:32:04,299 --> 00:32:06,219 Menen isäni kanssa Gardajärvelle. 337 00:32:06,301 --> 00:32:08,301 Hän haluaa näyttää Oliverille missä hän ruoppaa. 338 00:32:09,263 --> 00:32:10,643 Voitko kertoa hänelle, että tulin käymään? 339 00:32:11,598 --> 00:32:13,478 Hän on sisällä isäni kanssa ja auttaa häntä. 340 00:32:15,310 --> 00:32:18,730 Olit hämmästyttävä viime yönä, tanssilattialla. 341 00:32:18,814 --> 00:32:20,694 - Hän on hyvä tanssija. -Hyvä tanssija. 342 00:32:23,068 --> 00:32:24,738 Hän on myös hyvännäköinen. 343 00:32:26,196 --> 00:32:27,986 -Haluatko saada meidät yhteen? -Ei. 344 00:32:29,741 --> 00:32:31,411 Tule sisään. 345 00:33:08,155 --> 00:33:10,705 Isä istuu aina edessä Anchisen kanssa navigoidaksesi. 346 00:33:18,290 --> 00:33:20,750 Hän näyttää pitävän sinusta paljon. 347 00:33:20,834 --> 00:33:23,504 Hän on kauniimpi kuin hän oli viime vuonna. 348 00:33:24,922 --> 00:33:28,382 Näin hänet kerran alastomana yöuinnissa. 349 00:33:28,467 --> 00:33:30,427 Mahtava runko. 350 00:33:30,594 --> 00:33:32,224 Yritätkö saada minut pitämään hänestä? 351 00:33:32,304 --> 00:33:34,394 Mitä haittaa siitä olisi? 352 00:33:34,473 --> 00:33:35,643 Ei, ei haittaa. 353 00:33:35,724 --> 00:33:37,774 Tykkään yleensä käydä näissä asioita itsekseni, jos se ei haittaa. 354 00:33:42,689 --> 00:33:43,939 Ajan tänään! 355 00:33:48,320 --> 00:33:50,320 Älä vain leiki olla hyvä isäntä. 356 00:33:52,199 --> 00:33:55,619 Anchise, ota iltapäivä vapaata. 357 00:33:57,913 --> 00:33:59,463 Mitä tapahtuu, pojat? 358 00:34:00,707 --> 00:34:06,087 Oliver, tule. Istu eteen. Ole navigaattorini. 359 00:34:06,171 --> 00:34:08,631 Mitä? Mitä? 360 00:34:23,689 --> 00:34:25,859 - Tohtori Roseburg. -Samuel! 361 00:34:25,941 --> 00:34:27,901 -Benvenuto. -Katso kuka täällä on. 362 00:34:29,486 --> 00:34:31,236 - Hän on vähän kasvanut, vai mitä? -Ja tämä on Oliver. 363 00:35:00,767 --> 00:35:02,517 Sammy! Tule! 364 00:35:15,574 --> 00:35:17,034 Aselepo? 365 00:35:18,660 --> 00:35:20,330 Hei pojat. 366 00:35:26,043 --> 00:35:31,303 Laiva putosi vuonna 1827 matkalla Isola del Gardaan 367 00:35:31,381 --> 00:35:35,511 Juoruilla on tämä patsas oli lahja kreivi Lechiltä 368 00:35:35,594 --> 00:35:38,764 hänen rakastajalleen, Contralto Adelaide Malanotte. 369 00:35:41,183 --> 00:35:45,563 On neljä tunnettua sarjaa, Praxitelesin alkuperäisten jälkeen. 370 00:35:45,646 --> 00:35:47,186 Tämä kaveri on sijalla kolme. 371 00:35:47,272 --> 00:35:49,862 Keisari Hadrianuksella oli pari, kaivettiin Tivolissa, 372 00:35:49,942 --> 00:35:53,862 mutta yksi filistereimmistä Farnese Popes sulatti ne 373 00:35:53,946 --> 00:35:57,776 ja muotoili ne uudelleen muotoon a erityisen herkkä Venus. 374 00:36:18,345 --> 00:36:21,675 Kuka haluaisi mennä uimaan ennen kuin palaamme? 375 00:36:21,765 --> 00:36:27,055 Olemme kaikki sellaisia ​​ammattilaisia. Jos saisin omani patsas, se luultavasti olisi siellä. 376 00:36:33,944 --> 00:36:35,574 Elio! 377 00:36:35,654 --> 00:36:37,614 Oliver! 378 00:36:41,034 --> 00:36:42,954 - Minun täytyy mennä. Minun täytyy mennä. -Hei! Hei! 379 00:36:43,036 --> 00:36:44,746 Minun täytyy mennä. 380 00:36:46,540 --> 00:36:48,080 hyvyyttä. 381 00:36:51,879 --> 00:36:54,169 - Oletko sinäkin menossa? - Ei, ei. 382 00:36:54,256 --> 00:36:56,336 Minun pitäisi jäädä ja tehdä töitä kirjani parissa. 383 00:36:56,425 --> 00:36:59,015 Tule. Entä juoma juhlimaan päivää? 384 00:36:59,803 --> 00:37:02,313 -Okei, ehkä vain yksi. -Kunnossa! 385 00:37:13,567 --> 00:37:15,027 Marzia? 386 00:38:19,675 --> 00:38:22,645 Herakleitoksen kosmiset fragmentit. 387 00:38:30,853 --> 00:38:34,113 Virtaavan joen merkitys ei niin, että kaikki asiat muuttuvat 388 00:38:34,189 --> 00:38:36,189 jotta emme voi kohdata heitä kahdesti, 389 00:38:36,275 --> 00:38:39,405 mutta jotkut asiat pysyä samana vain vaihtamalla. 390 00:39:27,284 --> 00:39:30,044 Anteeksi, Elio. Otin puhtaita vaatteita. 391 00:39:35,125 --> 00:39:36,575 Jätä ovi auki. 392 00:39:37,711 --> 00:39:39,381 -Kiitos. - Olet tervetullut. 393 00:42:28,173 --> 00:42:30,093 Kultaseni, oletko nähnyt Heptaméronini? 394 00:42:33,220 --> 00:42:34,350 Mafalda. 395 00:42:39,184 --> 00:42:40,644 Se on saksaksi. 396 00:42:42,855 --> 00:42:43,905 Kunnossa. 397 00:42:46,650 --> 00:42:50,450 En muista mihin jäimme, mutta uskon, että pidät tästä. 398 00:42:53,699 --> 00:42:55,619 Tule tänne, kulta. 399 00:42:57,578 --> 00:42:59,368 Joten, minä käännetään, vai mitä? 400 00:43:08,630 --> 00:43:12,800 "Komea nuori ritari on hullun rakastunut prinsessaan. 401 00:43:12,968 --> 00:43:14,888 "Ja hänkin on rakastunut häneen, 402 00:43:16,221 --> 00:43:19,601 "vaikka hän ei näytä olevan täysin tietoinen siitä. 403 00:43:20,642 --> 00:43:22,392 "Ystävyydestä huolimatta..." 404 00:43:24,855 --> 00:43:27,985 "...joka kukkii heidän välillään, 405 00:43:29,026 --> 00:43:31,896 "tai ehkä siksi se ystävyys, 406 00:43:33,113 --> 00:43:35,493 "nuori ritari huomaa olevansa niin..." 407 00:43:38,702 --> 00:43:41,002 "...niin nöyrä ja sanaton 408 00:43:41,955 --> 00:43:46,075 "jota hän on täysin kykenemätön kasvattamaan hänen rakkautensa aihe. 409 00:43:46,960 --> 00:43:50,670 "Kunnes jonain päivänä hän kysyy prinsessalta piste tyhjä..." 410 00:44:02,017 --> 00:44:04,187 "Onko parempi puhua vai kuolla?" 411 00:44:09,566 --> 00:44:12,606 Minulla ei koskaan olisi rohkeutta esittääkseen tuollaisen kysymyksen. 412 00:44:14,196 --> 00:44:15,446 Epäilen sitä. 413 00:44:20,202 --> 00:44:22,582 Hei, Elly-Belly. 414 00:44:24,373 --> 00:44:26,543 Sinä tiedät sen voit aina puhua meille. 415 00:44:33,215 --> 00:44:36,345 Äitini on lukenut tämä 1500-luvun ranskalainen romanssi. 416 00:44:36,426 --> 00:44:38,676 Hän luki osan siitä isälleni ja minulle päivä, jolloin valot sammuivat. 417 00:44:39,555 --> 00:44:42,145 Niin, ritarista, joka ei tiedä puhuako vai kuolla? 418 00:44:42,224 --> 00:44:43,314 Oikein. 419 00:44:44,560 --> 00:44:45,980 Joten, tekeekö hän vai ei? 420 00:44:47,980 --> 00:44:49,770 "Parempi puhua", hän sanoi. 421 00:44:51,733 --> 00:44:53,493 Mutta hän on varuillaan. 422 00:44:54,862 --> 00:44:56,782 Hän aistii ansa jossain. 423 00:45:03,745 --> 00:45:05,035 Puhuuko hän siis? 424 00:45:06,290 --> 00:45:07,370 Ei 425 00:45:09,668 --> 00:45:10,788 Hän huijaa. 426 00:45:12,880 --> 00:45:15,260 Se kuvaa. Hän on ranskalainen. 427 00:45:21,513 --> 00:45:23,893 Minun täytyy mennä kaupunkiin hetken kuluttua poimia joitain asioita. 428 00:45:23,974 --> 00:45:27,444 voin mennä. En tee tänään mitään. 429 00:45:28,729 --> 00:45:30,189 Miksi emme sitten menisi yhdessä? 430 00:45:30,272 --> 00:45:31,442 Juuri nyt? 431 00:45:31,523 --> 00:45:33,733 Joo. Juuri nyt. 432 00:45:34,776 --> 00:45:37,196 Näin tietysti, ellei sinulla ole tärkeämpää liiketoimintaa meneillään. 433 00:45:37,279 --> 00:45:39,609 "Se on tietysti, ellei sinulla ole tärkeämpää liiketoimintaa meneillään." 434 00:45:51,960 --> 00:45:52,960 Entä jos laitan tämän laukkuun? 435 00:45:53,045 --> 00:45:54,055 Kyllä kiitos. 436 00:46:05,140 --> 00:46:07,140 Oikaisin pyörät ja täytetty renkaat. 437 00:46:07,226 --> 00:46:08,636 Täydellinen. Kiitos. 438 00:46:10,812 --> 00:46:15,192 minä putosin. Olin tulossa kotiin toissapäivänä, ja raapsin itseäni aika pahasti. 439 00:46:15,484 --> 00:46:18,074 Anchiese vaati hakemaan jonkinlainen noitien juoma. 440 00:46:18,278 --> 00:46:19,698 Mielestäni se auttoi. 441 00:46:44,054 --> 00:46:45,434 Pidä tätä hetki, vai mitä? 442 00:47:05,325 --> 00:47:06,655 -Haluatko sellaisen? -Varma. 443 00:47:31,518 --> 00:47:32,598 Ei paha, vai mitä? 444 00:47:33,395 --> 00:47:34,515 Ei paha ollenkaan. 445 00:47:37,566 --> 00:47:38,856 Luulin, että et polta. 446 00:47:40,485 --> 00:47:41,565 Minä en. 447 00:47:47,201 --> 00:47:50,201 -Joten, toinen maailmansota, vai mitä? -Ei. Tämä on ensimmäinen maailmansota. 448 00:47:50,996 --> 00:47:53,456 Sinun pitäisi olla vähintään 80-vuotias tunteakseen jonkun heistä. 449 00:47:54,583 --> 00:47:56,673 En ole koskaan edes kuullut Piaven taistelusta. 450 00:47:56,793 --> 00:47:59,423 Piaven taistelu oli yksi suurimmista Ensimmäisen maailmansodan tappavia taisteluita. 451 00:48:00,088 --> 00:48:01,798 Sata seitsemänkymmentä tuhatta ihmisiä kuoli. 452 00:48:03,342 --> 00:48:05,182 Onko jotain mitä et tiedä? 453 00:48:09,139 --> 00:48:10,599 En tiedä mitään, Oliver. 454 00:48:15,687 --> 00:48:17,357 No, sinä näytät tietävän enemmän kuin kukaan muu täällä. 455 00:48:17,439 --> 00:48:19,899 No, jos tietäisit kuinka vähän Tiedän tärkeistä asioista. 456 00:48:23,111 --> 00:48:24,491 Millä asioilla on väliä? 457 00:48:31,828 --> 00:48:32,948 Tiedät mitä asioita. 458 00:48:40,170 --> 00:48:41,500 Miksi kerrot tämän minulle? 459 00:48:45,968 --> 00:48:47,138 Koska ajattelin, että sinun pitäisi tietää. 460 00:48:49,096 --> 00:48:50,886 Koska luulit, että minun pitäisi tietää? 461 00:48:53,684 --> 00:48:55,024 Koska halusin sinun tietävän? 462 00:48:58,605 --> 00:49:00,565 Koska halusin sinun tietävän. 463 00:49:04,611 --> 00:49:06,281 Koska halusin sinun tietävän. 464 00:49:11,159 --> 00:49:13,499 Koska halusin sinun tietävän. 465 00:49:24,423 --> 00:49:27,263 Koska ei ole ketään muuta Voin sanoa tämän mutta sinulle. 466 00:49:34,016 --> 00:49:35,766 Sanotko mitä luulet tarkoitat? 467 00:49:43,150 --> 00:49:45,440 Älä mene minnekään. Pysy täällä. 468 00:49:46,862 --> 00:49:48,532 Tiedät, etten ole lähdössä minnekään. 469 00:50:17,976 --> 00:50:19,516 He sekoittivat kaikki sivuni. 470 00:50:19,603 --> 00:50:21,733 Minun täytyy kirjoita tämä koko juttu uudelleen. 471 00:50:22,231 --> 00:50:23,611 Minulla ei ole mitään tehtävää tänä iltapäivänä. 472 00:50:23,690 --> 00:50:25,230 Tämä saa minut takaisin koko päiväksi. 473 00:50:26,068 --> 00:50:27,108 Helvetti. 474 00:50:28,403 --> 00:50:30,323 Ei olisi pitänyt sanoa mitään. 475 00:50:30,614 --> 00:50:31,784 Teeskentele vain, ettet ole koskaan tehnyt. 476 00:50:31,865 --> 00:50:34,115 Tarkoittaako se, että olemme puhesuhteessa mutta ei todellakaan? 477 00:50:37,621 --> 00:50:39,961 Se tarkoittaa, että emme voi puhua sellaisista asioista. 478 00:50:41,083 --> 00:50:42,333 Kunnossa? 479 00:50:44,086 --> 00:50:45,296 Emme vain voi. 480 00:51:00,394 --> 00:51:01,604 Hei. 481 00:51:02,479 --> 00:51:04,359 Mennään, amerikkalainen! 482 00:51:25,335 --> 00:51:27,085 -Valmis? - Mennään. 483 00:52:02,748 --> 00:52:03,868 Melko paljon. 484 00:52:12,174 --> 00:52:13,684 Voi luoja. 485 00:52:14,134 --> 00:52:15,804 -Janoinen? -Joo. 486 00:52:18,096 --> 00:52:19,676 Hyvää huomenta, rouva. 487 00:52:21,266 --> 00:52:22,556 Anteeksi. 488 00:52:23,477 --> 00:52:26,187 Voinko pyytää lasin vettä? 489 00:52:36,907 --> 00:52:38,197 Il Duce. 490 00:52:38,283 --> 00:52:40,083 "Italian ihmiset!" 491 00:52:41,328 --> 00:52:42,578 Se on Italia. 492 00:52:46,542 --> 00:52:48,082 -Kiitos. - Olet tervetullut. 493 00:53:26,915 --> 00:53:27,915 Tule! 494 00:53:49,938 --> 00:53:52,358 Tämä on minun paikkani. Se kaikki on minun. 495 00:53:54,359 --> 00:53:55,689 Tule tänne lukemaan. 496 00:53:57,154 --> 00:53:59,114 Kirjojen määrää en osaa sanoa Olen lukenut täältä. 497 00:54:01,825 --> 00:54:04,195 Voi luoja, on jäätävää. 498 00:54:05,162 --> 00:54:06,792 Kevät on vuorilla. 499 00:54:07,623 --> 00:54:09,043 Alpi Orobie. 500 00:54:10,375 --> 00:54:11,745 Vesi tulee sieltä suoraan alas. 501 00:54:38,070 --> 00:54:39,950 Pidän tavastasi sanoa asiat. 502 00:54:40,030 --> 00:54:42,200 En tiedä miksi olet aina itsesi alaspäin kuitenkin. 503 00:54:42,658 --> 00:54:44,658 Joten et varmaankaan. 504 00:54:48,997 --> 00:54:50,997 Pelkäätkö todella sitä mitä ajattelen? 505 00:55:03,929 --> 00:55:05,469 Teet asioita erittäin vaikea minulle. 506 00:55:18,610 --> 00:55:20,150 Rakastan tätä, Oliver. 507 00:55:26,034 --> 00:55:27,044 Mitä? 508 00:55:31,373 --> 00:55:32,503 Kaikki. 509 00:55:37,546 --> 00:55:38,916 Meitä, tarkoitatko? 510 00:55:40,799 --> 00:55:42,049 Se ei ole huono. 511 00:55:43,135 --> 00:55:44,185 Se ei ole huono. 512 00:56:39,149 --> 00:56:40,229 Parempi nyt? 513 00:56:48,825 --> 00:56:50,865 Ei, ei, ei. 514 00:56:51,954 --> 00:56:53,584 - Meidän pitäisi mennä. -Miksi? 515 00:56:54,122 --> 00:56:56,962 Tiedän itseni. Kunnossa? Ja olemme olleet hyviä. 516 00:56:57,042 --> 00:56:58,292 Emme ole tehneet mitään häpeämään, 517 00:56:58,377 --> 00:56:59,667 ja se on hyvä asia. 518 00:57:00,295 --> 00:57:01,455 Haluan olla hyvä. 519 00:57:02,214 --> 00:57:03,214 Kunnossa? 520 00:57:10,138 --> 00:57:11,848 Loukkaanko sinua? 521 00:57:18,730 --> 00:57:19,900 Älä vain. 522 00:57:27,030 --> 00:57:29,200 Luulen, että se alkaa saada tartunnan. 523 00:57:31,159 --> 00:57:32,829 Voimme poiketa apteekista paluumatkalla. 524 00:57:33,412 --> 00:57:34,832 Loistava idea. 525 00:57:41,879 --> 00:57:45,419 Saimme siis hallituksen Bettino Craxista... 526 00:57:45,507 --> 00:57:48,047 Koska emme tee mitään mutta puhu, puhu, puhu. 527 00:57:48,135 --> 00:57:50,055 Anna minun puhua. 528 00:57:50,137 --> 00:57:53,637 Meillä on viisi puoluetta jotka eivät tee muuta kuin taistelevat. 529 00:57:53,724 --> 00:57:56,484 Tupakoi ja ole hiljaa! Anna heidän puhua, hän, hän. 530 00:57:56,685 --> 00:57:59,475 Haluaisin myös tietää, mitä he ajattelevat. 531 00:57:59,605 --> 00:58:02,445 Annella, mitä mieltä olet? Viiden puolueen hallitus! 532 00:58:02,524 --> 00:58:05,694 Rakas, luulen se on historiallinen kompromissi... 533 00:58:05,777 --> 00:58:09,857 Älä sano niin. Kompromissit ovat traagisia. 534 00:58:09,948 --> 00:58:12,738 Olet muuttunut koska perit tämän paikan. 535 00:58:12,868 --> 00:58:14,538 Mitä tekemistä sillä on? 536 00:58:14,620 --> 00:58:16,410 Mitä sinä tarkoitat? 537 00:58:17,122 --> 00:58:18,792 Olet vihainen, kulta. 538 00:58:19,625 --> 00:58:20,835 Sinä kusipää! 539 00:58:20,918 --> 00:58:24,798 - Hän on oikeassa. - Etkä sano hänelle mitään. 540 00:58:25,422 --> 00:58:27,552 Sano jotain. 541 00:58:27,716 --> 00:58:29,336 Olet eronnut. 542 00:58:29,426 --> 00:58:32,006 Miksi emme puhu Buñuelin kuolemasta? 543 00:58:32,095 --> 00:58:35,135 Buñuel oli nero. 544 00:58:35,224 --> 00:58:36,854 - Tunnetko hänet? -Elokuva ei ole vastaus. 545 00:58:36,934 --> 00:58:40,234 Elokuva on todellisuuden peili ja se on suodatin. 546 00:58:41,021 --> 00:58:44,071 He lähettävät The Phantom of Liberty jatkuvalla välityksellä... 547 00:58:44,149 --> 00:58:46,609 Kaikki rakastavat Buñuelia! 548 00:58:46,777 --> 00:58:48,277 Kuunnellaan hänen mielipidettään. 549 00:58:48,362 --> 00:58:50,822 Hän ei tiedä Italiasta mitään! 550 00:58:50,948 --> 00:58:52,868 Sano jotain. Anna meille vaikutelmasi. 551 00:58:53,033 --> 00:58:54,583 Onko sinulla vaikutelma? 552 00:58:54,660 --> 00:58:56,750 Kultaseni, hän on amerikkalainen. 553 00:58:56,828 --> 00:58:58,158 Se ei tarkoita tyhmää! 554 00:59:04,169 --> 00:59:06,249 Lopeta vain. 555 00:59:06,338 --> 00:59:10,258 En anna helppoa kyytiä joillekin poliitikoille. 556 00:59:10,342 --> 00:59:13,182 Hän ei sanonut niin. 557 00:59:13,345 --> 00:59:15,215 Tulen hulluksi. 558 00:59:15,305 --> 00:59:17,135 Mikä hätänä? 559 00:59:18,392 --> 00:59:20,192 Mikä hätänä? 560 00:59:20,269 --> 00:59:22,269 Ei se mitään. Sitä tapahtuu koko ajan. 561 00:59:22,437 --> 00:59:25,567 -Mafalda, jäätä? -Se on jääkaapissa. 562 00:59:25,774 --> 00:59:28,324 Kaikkeen tottuu. 563 01:00:04,813 --> 01:00:07,903 Etkö ymmärrä sekoitatko kaiken? 564 01:00:07,983 --> 01:00:09,653 Mitä sinä puhut? 565 01:00:09,735 --> 01:00:12,495 Ei ole enää politiikkaa, ei mitään. Hän on myös jäänyt. 566 01:00:14,114 --> 01:00:15,164 Elio? 567 01:00:19,203 --> 01:00:20,203 Elio. 568 01:00:20,871 --> 01:00:22,161 Oletko kunnossa? 569 01:00:23,248 --> 01:00:24,708 Istu hetkeksi. 570 01:00:26,919 --> 01:00:28,169 Jos vaadit. 571 01:00:32,799 --> 01:00:35,179 - Se ei ollut minun syytäni, eihän? -Ei. 572 01:00:37,387 --> 01:00:39,007 Olen sekaisin. 573 01:00:42,184 --> 01:00:45,104 No, keittiön pöytä varmasti on. 574 01:00:51,026 --> 01:00:52,526 Missä olet oppinut tekemään sen? 575 01:00:53,362 --> 01:00:55,952 Bubbeni teki tämän meille kun olimme sairaita. 576 01:00:56,281 --> 01:00:57,701 Luota minuun, se auttaa. 577 01:01:02,704 --> 01:01:04,544 Minulla oli joskus yksi näistä. 578 01:01:04,706 --> 01:01:06,206 - Käytitkö? -Joo. 579 01:01:06,750 --> 01:01:08,210 Miksi et koskaan käytä sitä? 580 01:01:08,627 --> 01:01:11,377 äitini sanoo olemme harkinnanvaraisia juutalaisia. 581 01:01:12,089 --> 01:01:13,089 No... 582 01:01:14,299 --> 01:01:16,179 Luulen, että se toimii äidillesi. 583 01:01:17,219 --> 01:01:18,719 Hauska noita. 584 01:01:24,059 --> 01:01:26,099 Vittu, tapat minut, jos teet niin. 585 01:01:26,186 --> 01:01:28,016 Toivottavasti ei. 586 01:01:38,490 --> 01:01:40,030 Hei, oletko lähdössä? 587 01:01:40,117 --> 01:01:41,907 -Missä Elio on? - Hän on sisällä. 588 01:01:41,994 --> 01:01:44,204 Hänellä oli hieman nenäverenvuotoa lounaan aikana, ja hän vain lepää. 589 01:01:44,288 --> 01:01:45,958 -Todella? -Joo. 590 01:01:46,039 --> 01:01:47,669 -Kunnossa. Heippa. - Palaan hetken kuluttua. 591 01:01:47,749 --> 01:01:49,379 Älä mene minnekään. 592 01:02:01,847 --> 01:02:02,847 Oletko kunnossa? 593 01:02:10,647 --> 01:02:11,977 Mennäänkö ulos? 594 01:02:13,734 --> 01:02:17,324 En tiedä voinko mennä ulos. Jos äitini näkee, hän on huolissaan. 595 01:02:17,404 --> 01:02:19,494 - Hän tekee? - Kyllä, hän on tuska. 596 01:02:24,912 --> 01:02:26,412 Missä Oliver on? 597 01:02:26,496 --> 01:02:28,036 Älä kysy minulta. 598 01:02:45,557 --> 01:02:46,977 Missä Oliver on? 599 01:02:47,976 --> 01:02:50,686 - Eikö hän mennyt ulos? -Haluaisitko smoothien? 600 01:02:50,854 --> 01:02:53,444 Ei kiitos. Meillä on pian illallinen. 601 01:02:53,524 --> 01:02:54,824 Kunnossa. 602 01:02:54,942 --> 01:02:56,232 Menen ulos tänä iltana. 603 01:02:56,318 --> 01:02:59,648 - Älä huolehdi. -Mistä sinä puhut? 604 01:02:59,738 --> 01:03:01,408 Tämä ei ole hyvä, rouva. 605 01:03:01,532 --> 01:03:03,662 - Anna hänen tehdä omat asiansa. -Hyvä on. 606 01:03:03,742 --> 01:03:05,742 Miksi hän vaivaa minua? Olen 17. 607 01:03:05,911 --> 01:03:07,451 Hän on huolissaan sinusta. 608 01:03:12,251 --> 01:03:14,751 Pidät hänestä, eikö niin? Oliver? 609 01:03:15,754 --> 01:03:17,594 Kaikki pitävät Oliverista. 610 01:03:18,173 --> 01:03:20,093 Luulen, että hänkin pitää sinusta. 611 01:03:20,217 --> 01:03:21,467 Enemmän kuin sinä. 612 01:03:24,012 --> 01:03:25,972 Onko se vaikutelmasi? 613 01:03:26,098 --> 01:03:28,928 -Ei, hän kertoi minulle. - Milloin hän sanoi niin? 614 01:03:29,935 --> 01:03:31,315 Vähän aikaa sitten. 615 01:03:55,836 --> 01:03:58,126 Mafalda, tiedätkö missä Oliver on? 616 01:03:58,213 --> 01:03:59,673 Minulla ei ole aavistustakaan. 617 01:06:05,215 --> 01:06:06,375 Petturi. 618 01:06:17,436 --> 01:06:18,646 Petturi. 619 01:06:33,410 --> 01:06:36,370 Tämä on Craxi. Piirrän Craxin keskustan... 620 01:06:52,513 --> 01:06:53,893 -Hei. -Hei! 621 01:06:55,015 --> 01:06:57,725 Se olen minä. Onko se Marzia? 622 01:06:57,809 --> 01:06:59,599 Toki on! Etkö osaa kertoa? 623 01:06:59,728 --> 01:07:00,728 Anteeksi. 624 01:07:20,874 --> 01:07:22,084 Onko se minulle? 625 01:07:23,585 --> 01:07:24,745 Kiitos. 626 01:07:41,436 --> 01:07:43,646 Luetko todella paljon? 627 01:07:43,814 --> 01:07:46,484 Rakastan myös lukemista, mutta en kerro kenellekään. 628 01:07:47,150 --> 01:07:48,740 Miksi ei? 629 01:07:48,861 --> 01:07:50,151 En tiedä. 630 01:07:52,322 --> 01:07:53,572 Luulen... 631 01:07:54,116 --> 01:07:56,616 ihmiset jotka lukevat ovat... 632 01:07:57,244 --> 01:07:58,374 tavallaan salaperäinen. 633 01:07:59,872 --> 01:08:02,212 He piilottavat keitä he todella ovat. 634 01:08:03,584 --> 01:08:05,424 Piilotteletko kuka todella olet? 635 01:08:06,211 --> 01:08:07,751 Ei, ei sinun kanssasi. 636 01:08:07,921 --> 01:08:09,011 Ei minun kanssani? 637 01:08:13,218 --> 01:08:15,298 No ehkä vähän. 638 01:08:15,387 --> 01:08:16,807 Mitä tarkoitat? 639 01:08:18,182 --> 01:08:20,482 Tiedät tarkalleen mitä tarkoitan. 640 01:08:20,601 --> 01:08:22,271 Miksi sanot niin? 641 01:08:22,936 --> 01:08:24,016 Miksi? 642 01:08:26,315 --> 01:08:27,525 Koska... 643 01:08:28,233 --> 01:08:29,863 Luulen... 644 01:08:29,943 --> 01:08:31,903 aiot satuttaa minua, 645 01:08:32,070 --> 01:08:33,780 enkä halua loukkaantua. 646 01:08:50,714 --> 01:08:52,554 Olet niin kova. 647 01:08:58,889 --> 01:09:00,349 Odota. 648 01:09:00,432 --> 01:09:01,812 Suutele minua. 649 01:09:09,441 --> 01:09:10,901 -Onko se hyvä? -Kyllä. 650 01:09:12,402 --> 01:09:13,402 Valehteletko sinä? 651 01:09:24,748 --> 01:09:27,578 - Voi vittu, olen pahoillani. - Ei hätää. 652 01:09:27,751 --> 01:09:29,881 Oletko vihainen minulle? Oletko vihainen? 653 01:09:40,430 --> 01:09:43,100 Mikä on niin hauskaa? Miksi naurat? 654 01:09:43,934 --> 01:09:45,444 Jätä minut rauhaan. 655 01:09:46,645 --> 01:09:48,275 Vittu, se tuntui hyvältä. 656 01:09:56,280 --> 01:09:57,910 Älä vältä minua. 657 01:09:57,990 --> 01:10:00,080 Se tappaa minut. En kestä ajattelua, että vihaat minua. 658 01:10:00,158 --> 01:10:02,538 Hiljaisuutesi tappaa minut. Kuolisin ennemmin kuin tietäisin, että vihaat minua. 659 01:10:02,619 --> 01:10:03,909 Olen sellainen pillu. 660 01:10:07,165 --> 01:10:08,455 Aivan huipulla. 661 01:10:18,343 --> 01:10:20,353 Ei kestä hiljaisuutta. 662 01:10:21,138 --> 01:10:22,678 Sinun täytyy puhua sinulle. 663 01:10:45,704 --> 01:10:47,794 Oliko jollain hyvä yö viime yönä? 664 01:10:48,457 --> 01:10:49,667 Ei todellakaan. 665 01:10:54,129 --> 01:10:55,879 No sitten olet varmaan väsynyt. 666 01:10:56,798 --> 01:10:58,838 Vai pelasitko myös pokeria? 667 01:10:58,926 --> 01:11:00,886 En pelaa pokeria. 668 01:11:01,637 --> 01:11:04,097 Useita satoja väridioja nyrkkeilijästämme ja muista hänen kaltaisistaan 669 01:11:04,181 --> 01:11:06,061 saapui eilen Berliinistä. 670 01:11:06,600 --> 01:11:08,640 Meidän pitäisi alkaa luetteloida niitä. 671 01:11:08,727 --> 01:11:10,477 Se pitää meidät kiireisinä lounaaseen asti, kuvittelen. 672 01:11:10,562 --> 01:11:11,652 Varma. 673 01:11:14,441 --> 01:11:16,151 Kauniita, eikö? 674 01:11:18,028 --> 01:11:20,408 Ne ovat kaikki niin uskomattoman aistillisia. 675 01:11:20,489 --> 01:11:23,489 Koska nämä ovat hellenistisempiä kuin 5. vuosisadan ateenalainen. 676 01:11:23,909 --> 01:11:27,539 Todennäköisesti veistetty Praxitelesin vaikutuksen alaisena. 677 01:11:29,081 --> 01:11:30,251 Oikein. 678 01:11:32,417 --> 01:11:34,877 Antiikin suurin kuvanveistäjä. 679 01:11:58,360 --> 01:12:00,570 Kasvaa. Nähdään keskiyöllä. 680 01:12:11,206 --> 01:12:14,036 Kasvaa. Nähdään keskiyöllä. 681 01:12:17,296 --> 01:12:20,466 Lihakset ovat kiinteät. Katso esimerkiksi hänen vatsaansa. 682 01:12:20,549 --> 01:12:23,839 Ei suora ruumis näissä patsaissa. Ne ovat kaikki kaarevia. 683 01:12:23,927 --> 01:12:27,427 Joskus mahdottoman kaareva. Ja niin välinpitämätön. 684 01:12:27,973 --> 01:12:30,313 Tästä johtuu heidän iätön monitulkintaisuus. 685 01:12:31,185 --> 01:12:34,315 Ikään kuin he uskaltaisivat sinun haluta niitä. 686 01:12:54,124 --> 01:12:56,214 Älä unohda, Isaac ja Mounir ovat tulossa illalliselle. 687 01:12:56,293 --> 01:12:59,093 -Tunnetaan myös nimellä Sonny ja Cher. -Kunnossa. 688 01:12:59,922 --> 01:13:02,342 Haluaisin sinun käyttävän sitä paitaa he antoivat sinulle syntymäpäivälahjaksi. 689 01:13:02,424 --> 01:13:03,434 Ei 690 01:13:04,343 --> 01:13:07,183 -Rakas, he hankkivat sen sinulle Miamissa. - Olen pahoillani. Se on liian iso. Se on liian iso. 691 01:13:07,262 --> 01:13:09,142 - Tule. Se tekee heistä niin onnellisia. - Se näyttää minusta naurettavalta. 692 01:13:09,223 --> 01:13:10,223 Kokeilen sitä Oliverille. 693 01:13:10,307 --> 01:13:11,807 Jos Oliver ajattelee Näytän siinä kuin variksenpelätin, 694 01:13:11,892 --> 01:13:13,272 En käytä sitä. 695 01:13:13,352 --> 01:13:14,482 Oliver? 696 01:13:16,021 --> 01:13:17,561 Hei, paljonko sinulla on kellonaika? 697 01:13:18,398 --> 01:13:19,768 Kello on 2:00. 698 01:13:23,779 --> 01:13:27,279 -No... Myöhemmin. -Myöhemmin. 699 01:13:39,378 --> 01:13:40,798 Mafalda. 700 01:13:43,632 --> 01:13:45,342 En ole täällä illalliselle. 701 01:13:45,425 --> 01:13:47,175 Okei, herra Oliver. 702 01:14:19,084 --> 01:14:20,844 Hei Mafalda. 703 01:14:20,919 --> 01:14:21,919 Marzia. 704 01:14:25,007 --> 01:14:26,337 Minne olemme menossa? 705 01:14:26,425 --> 01:14:27,685 Tulet näkemään. 706 01:14:42,900 --> 01:14:43,900 Lopeta! 707 01:17:20,015 --> 01:17:22,015 - Kuinka voit, kaveri? -Hei! 708 01:17:22,100 --> 01:17:24,060 - Siitä on aikoja. - On, kyllä. 709 01:17:24,811 --> 01:17:26,601 - Kuinka voit? -Olet kasvanut. 710 01:17:27,147 --> 01:17:28,147 -Kuinka voit. - Olen hyvä. 711 01:17:28,232 --> 01:17:29,442 Mukava nähdä sinua. 712 01:17:29,525 --> 01:17:31,575 Muista Marzia viime vuodelta. 713 01:17:31,652 --> 01:17:32,692 Hei. 714 01:17:32,778 --> 01:17:35,108 -Marzia, muistatko Isacin? - Tyttö Pariisista? 715 01:17:35,239 --> 01:17:36,609 Mukava tavata. 716 01:17:36,698 --> 01:17:38,158 Haluatko syödä kanssamme tänä iltana? 717 01:17:38,242 --> 01:17:39,532 Ei, ei. Minun täytyy mennä. 718 01:17:39,618 --> 01:17:41,328 - Oletko varma? -Kyllä. 719 01:17:41,411 --> 01:17:43,411 -Kunnossa. - Mukavaa iltaa. 720 01:17:43,497 --> 01:17:44,617 Hyvästi. 721 01:17:49,211 --> 01:17:54,631 Tässä on aivan uusi Kiina jonka lähetit meille niin ystävällisesti. 722 01:17:54,716 --> 01:17:57,216 Se näyttää upealta. Tule tänne, Mounir, Mounir. 723 01:17:57,302 --> 01:17:58,602 - Tule, tule, tule. - Joo, joo, joo. 724 01:18:00,764 --> 01:18:02,604 En voi laittaa sitä nyt. He ovat jo tavanneet minut. 725 01:18:02,683 --> 01:18:03,983 -Kyllä voit. - Se tulee näyttämään työltä. 726 01:18:04,059 --> 01:18:05,059 - Isä, se tulee... - Kyllä. 727 01:18:05,143 --> 01:18:07,983 -Isä, se tulee näyttämään työltä. - Ei huonoa käytöstä tänä iltana. 728 01:18:08,063 --> 01:18:11,023 Ei... Ei nauramista. Kun käsken sinun pelata, sinä pelaat. 729 01:18:11,108 --> 01:18:13,608 Olet liian vanha olemaan hyväksymättä ihmisiä sellaisina kuin he ovat. 730 01:18:13,694 --> 01:18:15,574 Mikä niitä vaivaa? Mikä niitä vaivaa? 731 01:18:15,654 --> 01:18:17,574 Kutsut heitä Sonnyksi ja Cheriksi selkänsä takana. 732 01:18:17,656 --> 01:18:20,026 -Näin äiti kutsuu heitä... -Sitten otat heiltä vastaan lahjoja. 733 01:18:20,826 --> 01:18:23,036 Ainoa ihminen, joka ajattelee huonosti oletko sinä. 734 01:18:23,120 --> 01:18:25,750 Johtuuko siitä, että he ovat homoja vai koska ne ovat naurettavia? 735 01:18:28,292 --> 01:18:31,002 Jos tiedät niin paljon taloudesta Mounirin iässä, 736 01:18:31,086 --> 01:18:33,376 sinusta tulee todella viisas mies. 737 01:18:33,463 --> 01:18:36,093 Ja kunnia minulle. 738 01:18:36,425 --> 01:18:39,185 Mene nyt vain tähän, sinä. 739 01:18:47,978 --> 01:18:51,648 Nämä ovat uskomattomia. minä vain... 740 01:18:54,276 --> 01:18:55,936 Hei, katso kuka täällä on. 741 01:19:43,325 --> 01:19:46,415 Anteeksi. Minun täytyy mennä nukkumaan. Olen pahoillani. Olen niin väsynyt. 742 01:19:46,870 --> 01:19:47,870 Kiitos. 743 01:19:49,081 --> 01:19:51,211 Elio. Elio. 744 01:19:53,126 --> 01:19:54,746 -Kiitos. -Hyvää yötä. 745 01:19:55,170 --> 01:19:56,500 Hyvää yötä. 746 01:20:00,968 --> 01:20:02,088 Tunnenko sinut? 747 01:20:20,195 --> 01:20:21,985 Kiitos taas kaikesta. 748 01:20:28,704 --> 01:20:30,624 - He eivät koskaan selviä. - Ei, ei. He ovat kunnossa. 749 01:21:11,663 --> 01:21:12,793 Olen iloinen, että tulit. 750 01:21:24,051 --> 01:21:25,301 Joo, olen hermostunut. 751 01:22:04,466 --> 01:22:06,006 Pidän siitä, mitä olet tehnyt tälle paikalle. 752 01:22:08,345 --> 01:22:09,425 Se on mukavaa. 753 01:22:36,832 --> 01:22:38,082 Oletko kunnossa? 754 01:22:43,630 --> 01:22:44,760 Olen kunnossa. 755 01:23:11,283 --> 01:23:13,203 -Saanko suudella sinua? -Kyllä kiitos. 756 01:24:13,303 --> 01:24:14,723 Mitä sinä teet? 757 01:24:15,597 --> 01:24:16,807 Ei mitään. 758 01:24:29,111 --> 01:24:30,451 Tekeekö tämä sinut onnelliseksi? 759 01:24:32,197 --> 01:24:33,907 Et tule saamaan nenäverenvuoto minulle, oletko? 760 01:24:34,199 --> 01:24:35,829 En saa... 761 01:25:05,522 --> 01:25:07,572 Pois, pois, pois, pois, pois. 762 01:25:11,069 --> 01:25:12,449 Joo. Vedä vain. 763 01:25:14,907 --> 01:25:16,157 Tai vedän sen. 764 01:25:47,439 --> 01:25:48,729 Oliver. 765 01:26:29,481 --> 01:26:32,531 Kutsu minua nimelläsi, ja soitan sinulle omastani. 766 01:26:36,405 --> 01:26:37,495 Elio. 767 01:26:39,533 --> 01:26:41,533 Oliver. 768 01:26:44,496 --> 01:26:45,496 Elio. 769 01:26:47,207 --> 01:26:49,537 -Oliver. -Elio. 770 01:27:02,681 --> 01:27:04,141 Teimmekö melua? 771 01:27:04,683 --> 01:27:06,143 Ei mitään hätää. 772 01:27:06,226 --> 01:27:08,846 En tiedä. Mafalda etsii aina merkkejä. 773 01:27:09,229 --> 01:27:10,809 No, hän ei löydä yhtään. 774 01:27:18,530 --> 01:27:20,740 Sinä käytit sitä paitaa ensimmäisenä päivänä kun olit täällä. 775 01:27:22,159 --> 01:27:23,699 Annatko sen minulle, kun menet? 776 01:28:35,190 --> 01:28:36,440 Mennään uimaan. 777 01:29:29,411 --> 01:29:32,081 Pidätkö sinä mitä tapahtui eilen illalla minua vastaan? 778 01:29:32,456 --> 01:29:33,536 Ei 779 01:30:42,818 --> 01:30:45,108 Elio. Tule tänne. 780 01:30:50,701 --> 01:30:52,081 Ota arkut pois. 781 01:31:07,801 --> 01:31:09,181 No se on lupaavaa. 782 01:31:09,428 --> 01:31:10,548 Olet taas kova. 783 01:31:10,929 --> 01:31:11,969 Hyvä. 784 01:31:56,600 --> 01:31:58,640 Professori, sain muistiinpanosi. Kiitos, että muistutit minua. 785 01:31:58,727 --> 01:32:00,517 Menen kaupunkiin ja valitsen nosta ne kirjoitetut sivut ylös tänään, 786 01:32:00,604 --> 01:32:02,444 joten ehkä tänä iltapäivänä olisi hyvä hetki... 787 01:32:03,524 --> 01:32:04,824 Myöhemmin. 788 01:32:07,236 --> 01:32:08,946 Katsomme ne myöhemmin, ennen kuin lähdet. 789 01:32:09,279 --> 01:32:11,909 Kunnossa. Joten myöhemmin. 790 01:32:12,324 --> 01:32:13,374 Myöhemmin. 791 01:32:25,504 --> 01:32:26,594 Oliver. 792 01:32:37,599 --> 01:32:38,979 Etkö ole kyllästynyt minuun vielä? 793 01:32:39,726 --> 01:32:41,766 Ei, minä vain... Halusin vain olla kanssasi. 794 01:32:45,190 --> 01:32:48,070 Minä... aion... menen. 795 01:32:49,695 --> 01:32:51,535 Tiedätkö kuinka onnellinen olen että nukuimme yhdessä? 796 01:32:54,074 --> 01:32:55,124 En tiedä. 797 01:32:56,743 --> 01:32:58,163 Tietenkään et tiedä. 798 01:33:00,122 --> 01:33:02,252 En halua sinun katuvan mitään. 799 01:33:02,958 --> 01:33:05,878 Ja vihaan ajatusta, että ehkä Olen ehkä pilannut sinut tai... 800 01:33:07,171 --> 01:33:08,251 En halua kumpaakaan meistä maksaa tästä, 801 01:33:08,338 --> 01:33:09,548 - tavalla tai toisella. - Ei, minä... 802 01:33:09,631 --> 01:33:11,841 Se ei ole kuin Kerron kenelle tahansa. 803 01:33:12,718 --> 01:33:14,388 Et tule olemaan esim. joutumassa vaikeuksiin. 804 01:33:15,095 --> 01:33:16,505 En puhu siitä. 805 01:33:28,650 --> 01:33:29,940 Oletko onnellinen, että tulin tänne? 806 01:33:36,867 --> 01:33:38,577 Suutelisin sinua jos voisin. 807 01:33:50,255 --> 01:33:51,915 Ajat muuttuvat. 808 01:33:52,090 --> 01:33:53,800 Luojan kiitos, että meillä oli partisaanit. 809 01:33:53,967 --> 01:33:58,097 Tiedän, mutta ajat ovat muuttuneet. Se on erilainen. 810 01:33:58,180 --> 01:34:00,270 Mitä mieltä olet Bettinosta? 811 01:34:00,349 --> 01:34:03,229 - En pidä hänestä. - Pidän hänestä. 812 01:34:03,477 --> 01:34:05,767 Olen itse asiassa onnellinen. 813 01:34:08,774 --> 01:34:10,824 En tiedä. Saa nähdä. 814 01:34:13,278 --> 01:34:15,818 Joka tapauksessa he tekevät säännöt. 815 01:34:19,535 --> 01:34:21,045 Pasquina! 816 01:34:21,119 --> 01:34:22,409 Hei. 817 01:34:22,496 --> 01:34:23,826 Hei, rouva. 818 01:34:24,790 --> 01:34:26,880 - Tortelli cremaschia. -Kyllä. 819 01:35:50,459 --> 01:35:51,789 Voi vittu. 820 01:37:26,263 --> 01:37:27,393 Vittu. 821 01:37:42,905 --> 01:37:44,325 Vittu. 822 01:38:43,298 --> 01:38:44,418 Mitä teit? 823 01:38:45,384 --> 01:38:46,804 -Ei mitään. -Ei? 824 01:38:55,352 --> 01:38:57,442 Voi, näen. 825 01:38:57,813 --> 01:39:00,193 Olet siirtynyt eteenpäin jo kasvikuntaan. 826 01:39:00,274 --> 01:39:01,524 Mitä seuraavaksi? Mineraalit? 827 01:39:01,608 --> 01:39:03,278 Oletan, että olet jo luopuneet eläimistä. 828 01:39:03,360 --> 01:39:04,400 Tiedät, että se olen minä. 829 01:39:05,279 --> 01:39:07,069 Olen sairas, eikö? 830 01:39:10,117 --> 01:39:12,037 Toivon, että kaikki olisivat yhtä sairaita kuin sinä. 831 01:39:13,412 --> 01:39:14,412 Älä tee sitä. 832 01:39:14,496 --> 01:39:16,326 -Haluatko nähdä jotain sairasta? -Älä tee sitä. 833 01:39:16,415 --> 01:39:17,505 Haluatko nähdä jotain sairasta? 834 01:39:17,583 --> 01:39:18,673 Älä tee tätä. 835 01:39:18,750 --> 01:39:19,880 Hei. Älä tee sitä. 836 01:39:25,132 --> 01:39:26,262 Miksi teet tämän minulle? 837 01:39:27,384 --> 01:39:29,054 - Mitä sinä teet? -Stop. 838 01:39:29,136 --> 01:39:31,136 - Sinä satutat minua. - Älä sitten tappele. 839 01:39:54,328 --> 01:39:55,408 Anteeksi. 840 01:39:55,996 --> 01:39:57,036 Ei hätää. 841 01:40:03,212 --> 01:40:04,672 Ei hätää. 842 01:40:17,226 --> 01:40:18,346 Ei hätää. 843 01:40:19,520 --> 01:40:20,980 En halua sinun menevän. 844 01:40:24,691 --> 01:40:27,191 Jumalauta, hukkasimme niin monta päivää. 845 01:40:27,778 --> 01:40:28,858 Mikset antanut minulle merkkiä? 846 01:40:28,946 --> 01:40:30,816 - Tein. tein. - Et antanut minulle merkkiä. 847 01:40:30,906 --> 01:40:31,986 Kun? 848 01:40:33,033 --> 01:40:34,783 Muistatteko kun pelasimme lentopalloa 849 01:40:35,160 --> 01:40:36,660 ja kosketin sinua? 850 01:40:38,330 --> 01:40:42,040 Vain näyttääkseni sinulle, että pidin sinusta? 851 01:40:42,668 --> 01:40:45,588 Ja tapa, jolla reagoit sai minut tuntemaan, että olisin ahdistellut sinua. 852 01:40:45,671 --> 01:40:46,961 - Olen pahoillani. Olen pahoillani. - Ei, se on hyvä. 853 01:40:47,047 --> 01:40:49,087 Minä vain päätin Minun pitäisi pitää etäisyyttä. 854 01:40:51,009 --> 01:40:52,299 En tiedä. 855 01:40:56,765 --> 01:40:58,925 Tulen ulos täältä tuntikausia melkein joka ilta. 856 01:41:00,394 --> 01:41:01,444 En tiennyt sitä. 857 01:41:04,231 --> 01:41:05,571 Se on hauska, minä... 858 01:41:06,650 --> 01:41:07,980 Luulin, että... 859 01:41:08,569 --> 01:41:10,279 Joo, tiedän mitä ajattelit. 860 01:41:10,362 --> 01:41:12,362 Stop. Stop. 861 01:41:49,860 --> 01:41:51,190 "Oliverille. 862 01:41:52,279 --> 01:41:53,659 "Eliolta." 863 01:42:04,124 --> 01:42:05,214 Elio? 864 01:42:17,095 --> 01:42:19,005 Sinä katosit kolmeksi päiväksi. 865 01:42:24,061 --> 01:42:25,191 Minun piti tehdä töitä. 866 01:42:26,480 --> 01:42:28,770 Sinä katosit kokonaan. 867 01:42:30,275 --> 01:42:32,185 Joo, en tiedä. minä vain... 868 01:42:35,030 --> 01:42:36,570 Minulla oli paljon tekemistä. 869 01:42:46,625 --> 01:42:47,925 Olenko sinun tyttösi? 870 01:43:10,732 --> 01:43:13,652 Oliverin täytyy mennä Bergamoon muutaman päivän ajan. 871 01:43:13,735 --> 01:43:14,855 Voi? 872 01:43:14,945 --> 01:43:16,535 Tutkimus yliopistossa. 873 01:43:17,823 --> 01:43:20,533 Sitten hän lentää kotiin Linatesta. 874 01:43:21,577 --> 01:43:22,907 Mutta entä Elio? 875 01:43:25,581 --> 01:43:28,171 Ehkä se voisi olla mukavaa heille kahdelle 876 01:43:28,250 --> 01:43:30,090 pakoon pariksi päiväksi, eikö? 877 01:43:34,423 --> 01:43:35,673 Mitä mieltä olette? 878 01:43:38,218 --> 01:43:40,008 Tiedät, että olet ollut meidän suosikki opiskelijamme? 879 01:43:40,554 --> 01:43:42,434 - Sinun täytyy tulla takaisin. - Oletko varma, ettet vain sano sitä? 880 01:43:42,514 --> 01:43:44,564 -Oliver. - Paljon kiitoksia, professori. 881 01:43:46,518 --> 01:43:48,188 Voi mies. 882 01:43:49,980 --> 01:43:51,480 Ole hyvä ja tule pian takaisin. 883 01:43:51,565 --> 01:43:53,405 Tule takaisin? Lähden vain kotiin pakkaamaan. Muutan tänne. 884 01:43:55,027 --> 01:43:56,147 Tervetuloa. 885 01:43:57,321 --> 01:43:58,411 Ai niin... 886 01:43:59,114 --> 01:44:01,164 - Kiitos paljon. -Tietenkin. 887 01:44:01,241 --> 01:44:02,581 Oliver, Oliver. 888 01:44:03,827 --> 01:44:05,287 - Tule takaisin. -Se on ollut... 889 01:44:05,662 --> 01:44:06,912 Tule tänne, tule tänne. 890 01:44:06,997 --> 01:44:09,367 Se on ollut hämmästyttävää. Kiitos kaverit. 891 01:44:10,125 --> 01:44:12,535 No myöhemmin, Perlmans. 892 01:44:12,628 --> 01:44:15,008 Myöhemmin. Myöhemmin, myöhemmin, myöhemmin. 893 01:44:25,057 --> 01:44:27,267 Pyydä Elioa soittamaan, kun tulet perille. 894 01:44:31,104 --> 01:44:32,694 Voi ei. 895 01:44:48,830 --> 01:44:50,960 Tule illalliselle tänä iltana. 896 01:44:51,041 --> 01:44:52,291 Tuo Marzia. 897 01:44:53,877 --> 01:44:55,127 Heippa kulta. 898 01:45:03,178 --> 01:45:04,718 -Mitä? -Ei mitään. 899 01:45:04,805 --> 01:45:06,145 -Mitä? -Ei mitään. 900 01:45:16,775 --> 01:45:20,025 Voi nähdä ilman silmiäni 901 01:45:21,029 --> 01:45:25,489 Ensimmäinen kerta kun suutelit minua 902 01:45:25,576 --> 01:45:28,866 Rajaton siihen mennessä kun itkin 903 01:45:30,038 --> 01:45:33,918 Rakensin seinäsi ympärilleni 904 01:45:34,168 --> 01:45:35,168 Kyllä! 905 01:45:35,252 --> 01:45:37,802 Valkoinen kohina Mikä kauhea ääni 906 01:45:39,131 --> 01:45:40,221 Oliver! 907 01:45:40,883 --> 01:45:42,183 Elio! 908 01:45:42,968 --> 01:45:44,548 Elio! 909 01:45:47,806 --> 01:45:51,806 Jumalan käsi, vapauta minut 910 01:45:52,060 --> 01:45:55,860 Voi voi minua 911 01:45:56,106 --> 01:45:58,566 Ensimmäinen kerta, kun kosketit minua 912 01:45:58,650 --> 01:46:01,400 -Oliver! -Elio! 913 01:46:01,653 --> 01:46:04,453 Voi, eivätkö ihmeet lopu koskaan? 914 01:46:05,657 --> 01:46:10,827 Siunattu olkoon rakkauden mysteeri 915 01:46:23,634 --> 01:46:25,844 Herra, en enää usko 916 01:46:27,471 --> 01:46:28,681 Kyllä! 917 01:46:28,764 --> 01:46:32,274 Hukkunut eläviin vesiin 918 01:46:32,351 --> 01:46:35,601 Kirottu rakkaudesta, jonka sain 919 01:46:36,855 --> 01:46:41,145 Veljeni tyttäreltä 920 01:46:41,235 --> 01:46:44,455 Kuten Hephaestion joka kuoli 921 01:46:45,739 --> 01:46:50,159 Aleksanterin rakastaja 922 01:46:50,244 --> 01:46:54,294 Nyt olen taipuvainen kurjuuteen 923 01:46:54,373 --> 01:46:56,503 Syntymämerkkisi... 924 01:47:09,471 --> 01:47:11,721 Voi luoja. 925 01:47:37,958 --> 01:47:40,878 Ja minulla on huono olo 926 01:47:40,961 --> 01:47:45,971 Ymmärrä, että minulla on huono olo 927 01:48:06,945 --> 01:48:08,145 Kuuletko sen? 928 01:48:09,489 --> 01:48:11,199 Odota, odota, odota. 929 01:48:13,327 --> 01:48:15,197 Ei, ei, se on näin. 930 01:48:15,287 --> 01:48:17,367 Tule. Tule. Kaipaat sitä. 931 01:48:18,290 --> 01:48:19,330 Tule. 932 01:48:27,007 --> 01:48:28,797 Älä lopeta. 933 01:48:28,884 --> 01:48:31,804 Suudelma ei riitä... 934 01:48:31,887 --> 01:48:33,717 Tämä. Tämä. 935 01:48:33,805 --> 01:48:35,345 Tämä. sinä. 936 01:48:35,432 --> 01:48:36,772 olet... 937 01:48:36,850 --> 01:48:38,600 Rakasta tapaani 938 01:48:38,685 --> 01:48:41,765 Se on uusi tie 939 01:48:42,814 --> 01:48:45,194 seuraan... 940 01:48:45,275 --> 01:48:46,815 Jos annat minulle anteeksi... 941 01:48:46,902 --> 01:48:48,902 Vain yksi sekunti. 942 01:48:49,821 --> 01:48:51,241 Yksi sekunti! 943 01:48:52,324 --> 01:48:55,874 He saisivat meidät kovasti maksamaan 944 01:48:55,953 --> 01:48:59,413 Siitä, että he nauravat päin naamaa 945 01:48:59,498 --> 01:49:02,628 Ja tehdä siitä meidän tapamme 946 01:49:02,709 --> 01:49:07,509 Heidän silmiensä takana on tyhjyys 947 01:49:07,589 --> 01:49:10,629 Kaikissa heidän sydämissään on pölyä 948 01:49:10,843 --> 01:49:12,843 Näin ne viime vuonna. 949 01:49:13,679 --> 01:49:16,179 Richard Butler... upeaa! 950 01:49:16,348 --> 01:49:20,018 Todella? Näimme heidät myös konsertissa. 951 01:49:20,102 --> 01:49:22,942 Lippasimme Lontooseen. 952 01:49:24,314 --> 01:49:25,364 Mitä hän sanoi? 953 01:49:25,440 --> 01:49:28,610 Se on uusi tie 954 01:49:28,694 --> 01:49:31,704 seuraan 955 01:49:31,780 --> 01:49:35,030 Minne mieleni menee 956 01:49:37,160 --> 01:49:39,000 Anteeksi, anteeksi, anteeksi. 957 01:51:21,098 --> 01:51:22,468 Saitko passin? 958 01:51:24,434 --> 01:51:25,734 Saatko passin? 959 01:53:48,328 --> 01:53:49,538 Mafalda? 960 01:53:50,539 --> 01:53:51,659 Äiti? 961 01:53:52,791 --> 01:53:54,211 Joo, se olen minä. 962 01:53:55,544 --> 01:53:57,924 Joo, kaikki on hyvin. Olen asemalla... 963 01:53:58,630 --> 01:53:59,960 Clusonessa. 964 01:54:01,842 --> 01:54:03,552 Kuuntele, äiti, voitko... 965 01:54:05,179 --> 01:54:07,139 Voitko tulla hakemaan minut, äiti? 966 01:54:57,981 --> 01:54:59,071 Miten voit? 967 01:54:59,733 --> 01:55:00,903 Hyvä. 968 01:55:05,864 --> 01:55:08,124 Luin kirjan, jonka ostit minulle. 969 01:55:08,825 --> 01:55:10,575 Runot... 970 01:55:10,661 --> 01:55:12,161 Ne ovat todella kauniita. 971 01:55:12,287 --> 01:55:15,327 Rakastan sitä... Antonia Pozzi. 972 01:55:18,502 --> 01:55:20,502 Anteeksi, anteeksi... 973 01:55:20,629 --> 01:55:22,339 että olet surullinen. 974 01:55:23,632 --> 01:55:26,552 Sanon sen koska Halusin kertoa sinulle 975 01:55:26,677 --> 01:55:28,347 En ole vihainen sinulle. 976 01:55:29,930 --> 01:55:31,260 Ei ollenkaan. 977 01:55:38,897 --> 01:55:40,187 Rakastan sinua, Elio. 978 01:55:45,612 --> 01:55:46,952 Pysyä ystävinä? 979 01:55:48,991 --> 01:55:50,331 Elämää varten? 980 01:55:51,118 --> 01:55:52,408 Elämää varten? 981 01:57:00,395 --> 01:57:01,595 Kaipasin sinua illallisella. 982 01:57:25,754 --> 01:57:27,214 Joten... 983 01:57:29,007 --> 01:57:30,047 Tervetuloa kotiin. 984 01:57:30,551 --> 01:57:31,551 Kiitos. 985 01:57:33,095 --> 01:57:34,895 - Oliver nauttinut matkasta? -Joo. 986 01:57:35,931 --> 01:57:36,971 Luulen, että hän teki. 987 01:57:38,350 --> 01:57:39,810 Teillä kahdella oli hyvä ystävyys. 988 01:57:42,104 --> 01:57:43,274 Joo. 989 01:57:49,653 --> 01:57:52,203 Olet liian älykäs ettet tiedä kuinka harvinaista, 990 01:57:54,700 --> 01:57:57,080 kuinka erikoista teillä kahdella oli. 991 01:57:59,830 --> 01:58:01,870 Oliver oli Oliver. 992 01:58:05,377 --> 01:58:07,297 Koska se oli hän. 993 01:58:08,463 --> 01:58:10,303 Koska se olin minä. 994 01:58:10,549 --> 01:58:12,549 Oliver saattaa olla hyvin älykäs, mutta... 995 01:58:13,468 --> 01:58:15,048 Hän oli enemmän kuin älykäs. 996 01:58:17,264 --> 01:58:18,314 Mitä teillä kahdella oli, 997 01:58:20,267 --> 01:58:23,227 oli kaikkea eikä mitään tekemistä älykkyyden kanssa. 998 01:58:23,896 --> 01:58:24,976 Hän oli hyvä. 999 01:58:27,316 --> 01:58:30,236 Olette molemmat onnekkaita löytääkseen toisensa 1000 01:58:31,320 --> 01:58:32,900 koska sinäkin olet hyvä... 1001 01:58:40,037 --> 01:58:41,617 Minusta hän oli parempi kuin... 1002 01:58:43,582 --> 01:58:45,212 Luulen, että hän oli minua parempi. 1003 01:58:48,337 --> 01:58:50,207 Olen varma, että hän sanoisi sama asia sinussa. 1004 01:58:50,297 --> 01:58:52,667 Joo. Hän sanoisi samaa. 1005 01:58:53,634 --> 01:58:54,884 Se imartelee teitä molempia. 1006 01:58:58,889 --> 01:59:00,269 Ja kun vähiten odotat sitä, 1007 01:59:02,434 --> 01:59:05,734 luonnolla on ovelat keinot löytääksemme heikoimman kohdan. 1008 01:59:08,482 --> 01:59:12,072 Muista vain, minä olen täällä. 1009 01:59:20,077 --> 01:59:22,037 Juuri nyt, et ehkä halua tuntea mitään, 1010 01:59:23,539 --> 01:59:25,539 ehkä et koskaan halunnut tuntea mitään. 1011 01:59:29,378 --> 01:59:32,168 Ja ehkä se ei ole minulle haluaisit puhua näistä asioista 1012 01:59:34,591 --> 01:59:37,391 mutta tunnet jotain mitä ilmeisesti teit. 1013 01:59:41,682 --> 01:59:43,812 Katso, teillä oli kaunis ystävyys. 1014 01:59:45,519 --> 01:59:47,019 Ehkä enemmän kuin ystävyys. 1015 01:59:48,730 --> 01:59:50,020 Ja kadehdin sinua. 1016 01:59:53,193 --> 01:59:56,533 Minun sijassani useimmat vanhemmat toivoisivat koko juttu menee pois. 1017 01:59:57,364 --> 01:59:59,624 Rukoilkaa, että heidän poikansa laskeutuisivat jaloilleen, 1018 02:00:02,077 --> 02:00:03,617 mutta en ole sellainen vanhempi. 1019 02:00:06,832 --> 02:00:10,342 Revimme niin paljon itsestämme parantua asioista nopeammin, 1020 02:00:11,461 --> 02:00:13,711 että menemme konkurssiin 30-vuotiaana. 1021 02:00:15,424 --> 02:00:18,594 Ja sinulla on vähemmän tarjottavaa, joka kerta kun aloitamme jonkun uuden kanssa. 1022 02:00:21,138 --> 02:00:23,008 Mutta saada itsesi tuntemaan mitään 1023 02:00:24,016 --> 02:00:25,676 jotta ei tunnu mitään. 1024 02:00:27,811 --> 02:00:28,901 Mitä tuhlausta. 1025 02:00:36,862 --> 02:00:38,202 Olenko puhunut vuorollaan? 1026 02:00:43,202 --> 02:00:44,622 Ja sanon vielä yhden asian, 1027 02:00:48,498 --> 02:00:49,708 se puhdistaa ilman. 1028 02:00:52,711 --> 02:00:54,131 Saatoin tulla lähelle 1029 02:00:55,672 --> 02:00:57,222 mutta minulla ei ole koskaan ollut sitä, mitä teillä kahdella on. 1030 02:01:00,177 --> 02:01:03,387 Jokin aina pidätteli minua 1031 02:01:04,765 --> 02:01:06,605 tai seisoi tiellä. 1032 02:01:11,605 --> 02:01:13,695 Se, miten elät elämääsi, on sinun asiasi. 1033 02:01:13,982 --> 02:01:16,532 Muista vain, 1034 02:01:18,612 --> 02:01:21,872 sydämemme ja ruumiimme annetaan meille vain kerran, 1035 02:01:24,993 --> 02:01:27,833 ja ennen kuin huomaatkaan, sydämesi on uupunut. 1036 02:01:28,580 --> 02:01:30,670 Ja mitä tulee kehoosi, 1037 02:01:31,041 --> 02:01:33,171 tulee kohta kun kukaan ei katso sitä 1038 02:01:34,837 --> 02:01:36,497 paljon vähemmän haluaa tulla lähelle sitä. 1039 02:01:40,175 --> 02:01:46,465 Juuri nyt on surua, kipua. 1040 02:01:47,015 --> 02:01:48,345 Älä tapa sitä, 1041 02:01:50,018 --> 02:01:52,688 ja sen myötä tuntemasi ilo. 1042 02:02:04,783 --> 02:02:06,163 Tietääkö äiti? 1043 02:02:11,957 --> 02:02:13,497 En usko, että hän tekee. 1044 02:03:18,315 --> 02:03:20,905 - Oletko käynyt Gaverinessa? -Kyllä. 1045 02:03:28,200 --> 02:03:29,530 Latkes. 1046 02:03:30,827 --> 02:03:32,497 - Saanko? -Hyvää Hanukkaa! 1047 02:03:32,621 --> 02:03:33,711 Sinulle myös. 1048 02:03:54,393 --> 02:03:55,853 Hän näyttää vähän heikolta. 1049 02:04:03,735 --> 02:04:05,985 Häntä suosittelee erittäin... 1050 02:04:07,072 --> 02:04:11,082 Hänen erikoisalana on... 1051 02:04:14,496 --> 02:04:15,746 Saan sen. 1052 02:04:19,668 --> 02:04:20,668 Hei? 1053 02:04:20,752 --> 02:04:22,462 Elio, oletko siellä? 1054 02:04:23,589 --> 02:04:25,669 -Hei. -Hei. 1055 02:04:26,216 --> 02:04:28,046 -Kuinka voit. - Olen hyvä. 1056 02:04:28,719 --> 02:04:29,799 Olen hyvä. Miten voit? 1057 02:04:29,887 --> 02:04:31,547 - Miten vanhempasi voivat? - Olen hyvä. He ovat kunnossa. 1058 02:04:32,139 --> 02:04:33,259 Hyvä. 1059 02:04:35,100 --> 02:04:36,230 Kaipaan sinua. 1060 02:04:37,644 --> 02:04:38,814 Minäkin kaipaan sinua. 1061 02:04:40,063 --> 02:04:41,113 Hyvin paljon. 1062 02:04:45,319 --> 02:04:47,989 - Minulla on uutisia. -Uutiset? 1063 02:04:50,824 --> 02:04:52,414 Mitä, oletko menossa naimisiin? 1064 02:04:52,910 --> 02:04:54,080 Oletan. 1065 02:04:56,455 --> 02:04:59,005 Saatan mennä naimisiin ensi keväänä kyllä. 1066 02:05:02,586 --> 02:05:04,246 Et koskaan sanonut mitään. 1067 02:05:06,381 --> 02:05:08,551 Ollut pois päältä ja päällä kolme vuotta. 1068 02:05:12,596 --> 02:05:13,926 Se on upea uutinen. 1069 02:05:16,141 --> 02:05:17,271 Älä viitsi? 1070 02:05:24,608 --> 02:05:25,778 -Oliver. -Oliver. 1071 02:05:25,859 --> 02:05:27,859 -Oliver. - Hei, hei, hei. 1072 02:05:27,945 --> 02:05:29,245 Rakas, milloin tulet takaisin? 1073 02:05:29,863 --> 02:05:31,163 Toivon, että olisin. 1074 02:05:31,490 --> 02:05:34,910 Sait meidät kiinni valintaprosessista uusi sinä ensi kesäksi. 1075 02:05:35,160 --> 02:05:37,660 -Ja arvaa mitä? Hän on nainen. -Voi ei. 1076 02:05:37,746 --> 02:05:40,456 Hänestä puheen ollen, soitan kertoakseni, että menin kihloihin. 1077 02:05:42,417 --> 02:05:44,537 Ihana! 1078 02:05:44,628 --> 02:05:46,498 - Onnittelut. -Mazel tov! 1079 02:05:46,588 --> 02:05:48,668 - Onnittelut, Oliver. - Kiitos, kiitos, kiitos. 1080 02:05:48,757 --> 02:05:52,137 Kuuntele, jätämme sinut... Annamme sinun puhua Eliolle. 1081 02:05:52,344 --> 02:05:54,434 -Hyvää Hanukkaa! -Hyvää Hanukkaa! 1082 02:05:54,513 --> 02:05:55,643 Heippa, kultaseni. 1083 02:06:03,397 --> 02:06:04,807 He tietävät meistä. 1084 02:06:06,275 --> 02:06:07,445 minä arvasin. 1085 02:06:09,903 --> 02:06:11,153 Miten? 1086 02:06:12,906 --> 02:06:14,776 No, siitä tavasta, jolla isäsi puhui minulle. 1087 02:06:16,201 --> 02:06:18,121 Hän sai minut tuntemaan kuin olisin osa perhettä. 1088 02:06:18,704 --> 02:06:20,004 Melkein kuin vävy. 1089 02:06:22,207 --> 02:06:23,327 Olet niin onnekas. 1090 02:06:24,918 --> 02:06:27,708 Isäni olisi vienyt minut pois rangaistuslaitokselle. 1091 02:06:30,257 --> 02:06:31,507 Elio. 1092 02:06:35,137 --> 02:06:39,177 Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. 1093 02:06:42,853 --> 02:06:44,353 Oliver. 1094 02:06:47,232 --> 02:06:48,782 Muistan kaiken. 1095 02:10:53,645 --> 02:10:54,935 Elio. 1096 02:10:57,191 --> 02:10:58,191 Elio.